„La communication est à la source des malentendus“

La Landsgemeinde des retraités à Thoune s'est déroulée par un temps magnifique et une bonne ambiance entre les 386 participants. Toutes les sections étaient représentées au lieu-dit "Porte de l'Oberland bernois" ce qui nous a réjouis. La visite guidée de la Vieille Ville a été l'événement qui a attiré le plus de monde (150 personnes), suivi par le tour en bateau (118). 38 personnes ont visité le château d'Oberhofen et 26 autres ont admiré le Musée d'horlogerie et d'instruments de musique mécaniques. Les 23 visiteurs du Centre d'instruction des troupes mécanisées de l'Armée suisse ont profité d'une démonstration d'une infrastructure des plus modernes. Lors de l'apéro, nous avons appris la raison pour laquelle un participant de la section de Berne était absent à la visite du Centre de l'armée. Le vaillant retraité s'est cru en bon chemin, en se joignant à un "étranger" en croyant rencontrer un homme de la "famille Suva" qui faisait également partie d'une visite guidée, mais malencontreusement! Au même moment, avait également lieu une visite guidée pour l'entreprise Ruag!

Les participants ont eu l'occasion de s'entretenir pendant l'apéro et lors du repas qui se sont déroulés devant et à l'intérieur de l'ancien manège décoré à cet effet. Ils ont également profité du groupe musical et des courts comptes rendus du président central, Hans Jürg Klopfstein et du président de Direction, Felix Weber. Le président de la Ville de Thoune, Raphael Lanz a remercié la "Landsgemeinde" d'avoir choisi Thoune et sa région comme lieu de rencontre par un discours de bienvenue divertissant. Les Balois furent particulièrement félicités d'être l'unique section qui a organisé un voyage de deux jours. Merci beaucoup et un grand compliment à tous les participants pour l'observation parfaite de l'organisation à disposition.

Werner Schmidiger, président du CO

Landsgemeinde 2013 à Bellinzona

C’est le 5 septembre dernier que 360 retraités de la Suva se sont retrouvés, venant de toutes les directions de la Suisse, à Bellinzone, la capitale solennelle du Tessin. Il leur a été souhaité la bienvenue de façon très chaleureuse dans trois langues nationales. Ils se sont retrouvés sur la Piazza del Sole dans les groupes pour les différentes visites guidées, soit pour les chevaleresques, le Castelgrande, les pieux, l’Eglise Madonna delle Grazie, les étatiques, le Palazzo Civico et les populaires, dans cette magnifique vieille ville. Les amoureux de la culture purent apprécier quelques petits bijoux: la Piazza Nosetto, le Teatro Sociale et le Municipio avec ses élégants graffitis. Tout ce monde s’est réuni ensuite pour un apéritif d’une ambiance très joyeuse dans le Palazzo civico. Enfin, chacun s’est dirigé d’un pas tranquille vers l’Espocentro. Les hôtes se sont retrouvés par section à des tables richement décorées. Le repas et les boissons furent délicieux et, pour une fois, les discours furent intéressants et divertissants, prononcés par les orateurs suivants: le maire de Bellinzone, Mario Branda, la présidente de l’Office du tourisme, Mme Flavia Marone, ainsi que le nouveau directeur de la Suva Bellinzone, le Dr Roberto Dotti (pour la première fois un médecin nommé chef d’agence) qui nous a également transmis les salutations du Conseil d’administration de la Suva. L’organisateur local, Franco Riva, a également adressé un discours enflammé à l’assemblée. Nos remerciements vont à ce dernier, Fernanda Marchetti, Kurt Furrer ainsi que les autres membres du comité d’organisation pour cette Landsgemeinde remarquablement organisée et réussie à tous les égards.
Eric Bär